hH Les visiteurs de Lakeside HhhHh

La famille Kramer

Mia ist Hannahs kleine Schwester.

Mia est la petite sœur d’Hannah. Son meilleur ami est Spotty, un poney shetland.

Mr. Kramer und seine Familie besitzen Lakeside.

Mr. Kramer est le papa d’Hannah. Sa famille est propriétaire de Lakeside, la superbe région qui entoure le centre équestre.

Mrs. Kramer ist Tierärztin.

Mrs. Kramer est la maman d’Hannah. Elle est vétérinaire.

Ruby ist die Hündin von Familie Kramer.

Ruby, la chienne border collie, fait partie de la famille Kramer. Elle aime beaucoup Hannah. Ruby a un flair très développé, peut sauter très haut et s’entend bien avec les chevaux.


Tom & Emily

Tom, der Reitlehrer mit seinem Pony Pino.

Tom est moniteur d’équitation. De nombreuses fillettes l’apprécient beaucoup, lui et son poney Pino. Il est comme un grand frère pour Hannah.

Emily bewundert die Mädchen vom Horse Club.

Emily, la petite sœur de Tom, est un peu timide, mais extrêmement gentille et serviable. Tout comme Tom, elle travaille aux écuries et au café.

La famille Michaels

Tori macht dem Horse Club manchmal das Leben schwer.

Pour son papa, Tori est une véritable princesse. C’est peut-être bien pour cela que son cheval s’appelle Princess ? Tori est capricieuse et gâtée, et elle n’est pas très populaire au sein du Horse Club.

Mr. Michaels gilt als gierig und nimmt kaum Rücksicht auf andere Menschen.

Mr. Michaels n’est pas intéressé par les chevaux, mais par l’argent et la réussite de ses affaires.

Jimmy ist Toris älterer Bruder.

Jimmy se trouve formidable, et en secret, il aime aussi les chevaux. Mais c’est vraiment un idiot. Il se rend souvent à Lakeside en compagnie de son père et de sa sœur Tori.


Les amis et les aides du Horse Club

Arun Shah ist ein Freund des Horse Clubs.

Arun Shah adore les animaux. C’est à lui qu’appartient le refuge pour animaux et il a toujours des conseils à prodiguer à ses amies du Horse Club.

Edith Jacobs ist eine Freundin des Horse Clubs.

Anna Collins est une femme d’affaires. Elle ramène toujours de petits cadeaux de ses voyages pour Sofia, afin de la remercier de prendre soin de Blossom.

Anna Collins mag Sofia, die so kreativ ist, wie sie selbst.

Edith Jacobs apprécie beaucoup les fillettes du Horse Club. Elle est toujours très élégante. C’est Sarah qui s’occupe de son cheval Mystery.